Skrev i fredags om ett slags nostalgi när det gäller gamla spel, t.ex. Pong. Idag tänkte jag dock mest på ett annat slags nostalgi när jag såg att det gamla Mac-programmet BBEdit har nått version 9 nu. Minns när jag för typ hundra år sedan använde en gammal Performa 450.

Har ofta önskat att BBEdit skulle portas till Windows så jag kunde använda det även nu, men någon sådan tur har jag inte haft. Istället har jag testat en mängd texteditorer för Windows och tyvärr aldrig blivit helt nöjd. Faktiskt bara lyckats bli någorlunda måttligt nöjd. Stundvis.

Använder du dock Mac OS X och hanterar stora mängder text skulle jag rekommendera att du testar BBEdit. Programmet är shareware, har ett snyggt användargränssnitt och är riktigt användarvänligt.

Blev för några år sedan tipsad om ett smidigt litet program, Babylon, som hjälper dig med översättningar mellan språk. Det finns en mängd olika lexikon, ordböcker och uppslagsverk man kan stoppa in i Babylon, antingen genom att ladda ner dem eller köra med dem online. Nu finns det en del andra bra översättare som gör i stort sett samma sak, det som skiljer Babylon från dem är bl.a. att man kan sätta ett snabbkommando för att slå upp ord. Min personliga favorit är alt+mittenknappen på musen för att översätta eller slå upp ordet jag klickar på. Programmet har även en konverteringsfunktion där man kan konvertera valutor (aktuella värden laddas ner lite då och då från nätet), mått av olika slag och tidzoner.

Babylon är inte gratis. Att köpa programmet kostar drygt 500 kronor, men det går även att köpa en prenumeration på programmet för strax över 260 kr per år. Det finns en begränsad webbaserad gratisvariant. Visst finns det en hel del gratistjänster inom översättning på nätet, men det är sällan man stöter på något som ger möjlighet till svensk översättning, och i de flesta fall är den översättning man får till/från engelska ganska tvivelaktig.

Jag kan rekommendera folk att ladda ner och testa Babylon. Det är ett bra och intuitivt program som snabbt hjälper dig hitta rätt översättning på ord och mindre fraser.

Andra bloggar om: babylon, program, programvara, tips, översättning, översättare

Har nu i ungefär en vecka börjat använda ett litet program som heter Stickies, som är ett litet gratisprogram som låter mig skapa virtuella post-it lappar så jag slipper ha en miljard olika papper på mitt skrivbord. Det inte bara ser trevligare ut - det är dessutom smidigt att ha allt på datorn! Utöver detta finns det stöd för att skicka sina stickies till vänner över nätverk och/eller e-post, sätta alarm på dem och få dem att vara dolda under en viss tid som man själv väljer.

Det jag tror att jag gillar allra mest dock är att jag kan sätta stickies på enskilda webbsidor, som alltså bara syns när jag är på dem och som döljs automatiskt när jag surfar därifrån. Programmet är litet, hur smidigt som helst och något jag tycker att många fler borde börja använda.

Andra bloggar om: stickies, program, programvara, tips